El peligro de una sola historia

“Es así como creamos la historia única, mostramos a un pueblo como una cosa, una sola cosa, una y otra vez, hasta que se convierte en eso para nosotros… Cómo se cuentan las cosas, quién las cuenta, cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. El poder no sólo parece dar la habilidad de contar la historia de otras personas, sino de hacer que esa historia sea definitiva. El poeta palestino Mourid Baghouti escribió que si se pretende despojar a un pueblo, la forma más simple es contar su historia. Si comenzamos a contar la historia con los pueblos nativos, y no con la llegada de los europeos, tendremos una historia totalmente diferente. Si comenzamos con la caída del estado africano y no con la creación del estado colonial africano, tendremos una historia totalmente diferente… Chimamanda Adichie, Nigeria.